hard bargain

美 　英

• un.艱難的討價(jià)還價(jià)；計(jì)價(jià)還價(jià)的交易
• 網(wǎng)絡(luò)苛刻交易；吃虧的買賣；條件苛刻的協(xié)議

英漢解釋

un.	1. 艱難的討價(jià)還價(jià) 2. 計(jì)價(jià)還價(jià)的交易

例句

You're driving a hard bargain. We have certain fixed costs, you know.

您真固執(zhí)。我們有一定的固定成本，這您是知道的。

Some analysts have suggested that China try to drive a hard bargain by seeking a bigger role at the IMF in exchange for substantial loans.

在有些分析家看來，中國試圖討價(jià)還價(jià)，以提供大量貸款來換取在國際貨幣基金組織中的更大作用。

The first no experience, he bosses to smash the car, the result of the drop-life bosses working hard bargain.

第一次沒經(jīng)驗(yàn)，他把老板的車給砸爛，結(jié)果落個(gè)終身為老板打工還錢。

But after losing its oil to the south, rump Sudan is now running deficits of some $350m a month and needs to drive a hard bargain.

在石油設(shè)施分割到南部蘇丹之后，現(xiàn)在的新蘇丹一個(gè)月的赤字有大約3.5億美元，因此需要做強(qiáng)硬的討價(jià)還價(jià)。

It drives a particularly hard bargain with farmers over the price of milk.

它會(huì)在牛奶價(jià)格上與農(nóng)民進(jìn)行專門的討價(jià)還價(jià)。

I hope you will drive a hard bargain with him.

希望你能和他談成一筆合算的買賣。

Wait a minute. OK. OK. You drive a hard bargain. 25 yuan, it's a deal.

等一下，好吧好吧。你真會(huì)砍價(jià)。25成交。

Farmer Barnes goes to market in a car , and drives many a hard bargain buying and selling calves .

農(nóng)民巴恩斯坐車去集市上為了買賣小牛而討價(jià)還價(jià)，費(fèi)盡口舌。

Man: You drive a hard bargain. The best I can do is $54. You won't find it cheaper anywhere else.

你使我交易困難，我能做的只有54美元，在其他的地方你找不到更便宜的了。

You drive a hard bargain. I'm losing money on this.

意思是說“你真會(huì)講價(jià)，我要賠錢了”。

I know Charlie will drive a hard bargain, so I've put a lot of effort into knowing the market.

我知道查理肯定會(huì)拼命殺價(jià)，所以我盡了最大努力來了解市場。

His ability to drive a hard bargain has often brought conflict.

他討價(jià)還價(jià)的能力經(jīng)常引發(fā)沖突。

You certainly drive a hard bargain, Mrs. Brown.

你真會(huì)還價(jià)，布朗夫人。

The rental companies drive a hard bargain.

租車公司是拼命壓價(jià)。

But China's negotiators drove a hard bargain.

但中國談判代表討價(jià)還價(jià)太激烈了。

You drive a hard bargain. I'm losing money on this, but all right. I'll let you have it for 65.

你真能砍。這次我可是賠本了，不過算了吧。你就給65塊錢吧。再見。

In America the firm drives a particularly hard bargain over payments from cable and satellite carriers for its broadcast network.

在美國，該公司達(dá)成一項(xiàng)艱苦的談判，通過有線電視和衛(wèi)星媒介對廣播網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行收費(fèi)。

Some vendors tell me they actually respect buyers who can drive a hard bargain.

有些賣主告訴我其實(shí)他們是很期待買家砍價(jià)的。

Alright, I'll take it for 14. You drive a hard bargain , ma'am!

好吧，我用14美元和你買。呵，先生，和你殺價(jià)不容易哦。

And you thought Yawgmoth drove a hard bargain.

而你覺得約格莫夫的交易很難談。

They are not going to drive a hard bargain, but they want to negotiate.

他們不會(huì)極力討價(jià)還價(jià)，但希望認(rèn)真商談。

He drove a hard bargain over that coat.

為了那件大衣，他拼命地討價(jià)還價(jià)。

You really drive a hard bargain.

你真能討價(jià)還價(jià)。

Since Mrs. Smith likes this house very much, her husband bought it, although the landlord drove a hard bargain.

Smith十分喜歡這所房子，雖然業(yè)主狠狠地殺了個(gè)高價(jià)，但她丈夫仍是買了它下來。

Drive a hard bargain over sth.

為某事拼命討價(jià)還價(jià)。

All right, sir, you drive a hard bargain . I'll sell you this car for $12, 450.

好吧，先生，您可太會(huì)砍價(jià)了，這車我12,450美元賣給你！

The reason charges are so high is that firms issuing equity often fail to drive a hard bargain with their bankers.

承銷費(fèi)用高昂的原因是：在發(fā)行新股時(shí)，企業(yè)通常不會(huì)過多和投行討價(jià)還價(jià)。

Drive a hard bargain with sb.

和某人費(fèi)力的討價(jià)還價(jià)

Geez, you really drive a hard bargain. Fine, $115 it is.

哎，你可真會(huì)講價(jià)。好吧，就115美元了。

You drive a hard bargain.

你真會(huì)講價(jià)。

Sun is driving a hard bargain, pushing IBM for a better price than the $9. 10 to $9. 40 a share on the table.

Sun正在進(jìn)行艱苦的討價(jià)還價(jià)，敦促IBM提高目前磋商中每股9.10-9.40美元的價(jià)格。

You are really a hard bargain. Are you going to place an order now?

你真會(huì)還價(jià)。你現(xiàn)在要訂貨嗎？

NO04, 5. You drive a hard bargain, but I think we can make a deal.

你的價(jià)錢很硬，不過我想我們的生意是可以談得成的。